Profitez encore davantage de votre séjour en Valais ! Rejoignez les sommets par les remontées mécaniques, louez un VTT, appréciez un savoureux repas dans un restaurant ou une parenthèse de détente dans les eaux thermales, visitez un musée ou achetez des produits du terroir. Par le biais de cette action promotionnelle, vous accédez à un large éventail d’offres tout en ménageant votre budget.

En séjournant dans notre hôtel du 27 juillet au 15 décembre, vous bénéficiez d’un bon d’une valeur de 100 francs à faire valoir auprès de tous les commerces et prestataires touristiques participants.

Les bons sont remis pour toute réservation de min. deux nuits consécutives pour les séjours compris entre le 27 juillet et le 30 octobre 2020. Les bons ont une durée de validité de 30 jours à compter de la date d’émission et sont distribués dans la limite des 100'000 bons disponibles.

www.valais.ch/100

***

Profitieren Sie noch mehr von Ihren Ferien im Wallis ! Erstürmen Sie die Gipfel mit den Bergbahnen, leihen Sie sich ein Mountainbike, schlemmen Sie fürstlich im Restaurant oder erholen Sie sich im Thermalbad, besichtigen Sie die Museen oder kaufen Sie lokale Produkte ein. Mit dieser Werbeaktion stehen Ihnen viele Angebote offen, bei denen Sie dennoch Ihren Geldbeutel schonen.

Bei einem Aufenthalt im unserem Hotel zwischen 27. Juli und 15. Dezember erhalten Sie einen Gutschein im Wert von 100 Franken, den Sie bei allen teilnehmenden Geschäften und Dienstleistern einlösen können.

Die Gutscheine werden bei der Buchung von mindestens zwei aufeinanderfolgenden Übernachtungen in einem Hotel im Zeitraum 27.7. bis 30.10.2020 ausgegeben, so lange das Kontingent von 100'000 Gutscheinen nicht ausgeschöpft ist. Die Gutscheine sind 30 Tage ab dem Datum ihrer Ausstellung gültig.

www.wallis.ch/100

***

Benefit all the more from your holidays in Valais ! Climb to the summits by cableways, rent a mountain bike, savour a tasty meal in a restaurant or relax in the thermal waters, visit a museum or buy some local produce. With this promotion you can access a wide range of offers without breaking the bank.

If you stay in our hotel between 27th July and 15th December, we’ll give you a voucher worth a hundred Swiss francs you can spend in any participating shops and tourist service providers.

These vouchers are issued according to the length of your reservation: for a two consecutive night stay in a hotel. Vouchers are valid for 30 days from the date of issue and will be gifted between 27th July to 30th October until all 100,000 vouchers available are used.

www.visitvalais.ch/100